{"id":1353,"date":"2011-01-05T10:02:48","date_gmt":"2011-01-05T09:02:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.larsandersjohansson.se\/?p=1353"},"modified":"2011-01-05T10:02:48","modified_gmt":"2011-01-05T09:02:48","slug":"kan-man-inte-dricka-ol-till-musik-med-svenska-texter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/?p=1353","title":{"rendered":"Kan man inte dricka \u00f6l till musik med svenska texter?"},"content":{"rendered":"

Rubrikens fr\u00e5gest\u00e4llning kan tyckas absurd men fr\u00e5gan aktualiserad p\u00e5 allvar efter v\u00e5r spelning p\u00e5 Pub 19 (Gamla Katalin) i Uppsala i november. Pub 19 har konserter tv\u00e5 kv\u00e4llar i veckan, torsdagar och l\u00f6rdagar. Vi har tidigare spelat d\u00e4r p\u00e5 torsdagar men k\u00e4nde att det var dags att g\u00f6ra ett l\u00f6rdagsgig.<\/p>\n

Arrang\u00f6ren var dock skeptisk \u2013 kan man k\u00f6ra akustisk musik p\u00e5 en l\u00f6rdag? Kommer det inte att inneb\u00e4ra f\u00f6r l\u00e5gt tempo och inget \u00f6ldrickande? Vi lugnade honom emellertid med att p\u00e5tala att v\u00e5r musik visst h\u00e5ller ett h\u00f6gre tempo \u00e4n m\u00e5nga s\u00f6mniga bluesfarbr\u00f6der som spelar d\u00e4r g\u00e5ng efter annan.<\/p>\n

Det blev ett l\u00f6rdagsgig s\u00e5ledes. St\u00e4mningen var h\u00f6g, publiken med p\u00e5 noterna och \u00f6l k\u00f6ptes i h\u00f6gt tempo. En lyckad kv\u00e4ll f\u00f6r b\u00e5de oss och arrang\u00f6ren med andra ord. Den som missade tillst\u00e4llningen kan se n\u00e5gra klipp fr\u00e5n konserten p\u00e5 min youtubekanal<\/a>.<\/p>\n

Eftersom Pub 19 \u00e4r en trevlig och intim lokal och eftersom det finns en po\u00e4ng med att spela i sin hemstad till och fr\u00e5n h\u00f6rde vi av oss till arrang\u00f6ren kort efter spelningen f\u00f6r att boka in ett nytt gig. Vi ville \u00e5terigen spela p\u00e5 en l\u00f6rdag, eftersom det funkat mycket b\u00e4ttre \u00e4n torsdagsgigen. Men d\u00e4r var det stopp. Anledningen? Texterna var p\u00e5 svenska.<\/p>\n

Att tempot var h\u00f6gt och publiken talrik och entusiastisk spelade allts\u00e5 inte n\u00e5gon roll. Enligt arrang\u00f6ren gick folk inte ut p\u00e5 l\u00f6rdagar f\u00f6r att lyssna p\u00e5 texter och d\u00e4rf\u00f6r vill man inte ha musik p\u00e5 svenska p\u00e5 helgerna.<\/p>\n

Det \u00e4r sv\u00e5rt att finna ord f\u00f6r hur monumental denna tankevurpa \u00e4r. Framf\u00f6rallt rymmer uttalandet ett enormt f\u00f6rakt f\u00f6r de artister som upptr\u00e4der d\u00e4r med engelskspr\u00e5kig musik \u2013 \u00e4r texterna p\u00e5 engelska f\u00f6ruts\u00e4tts publiken inte lyssna till dem? Jag har sj\u00e4lv skrivit fler l\u00e5tar p\u00e5 engelska \u00e4n p\u00e5 svenska i mina dagar (\u00e4ven om de svenska texterna b\u00f6rjar komma i kapp i antal och f\u00f6rmodligen snart kommer att g\u00e5 om) och har varit lika m\u00e5n om att f\u00f6rmedla texternas budskap oavsett p\u00e5 vilket spr\u00e5k jag sjungit.<\/p>\n

Uttalandet speglar emellertid en utbredd skillnad i synen p\u00e5 svenska och engelska s\u00e5ngtexter i Sverige. Musik med svenska texter betraktas ofta som seri\u00f6s och kr\u00e4vande och stundtals till och med provinsiell och lite t\u00f6ntig. P\u00e5 samma s\u00e4tt betraktas texter p\u00e5 engelska mest som en del i ljudbilden, kvalitet och budskap \u00e4r relativt ov\u00e4sentligt.<\/p>\n

Det \u00e4r ett tr\u00e5ngsynt och stelbent syns\u00e4tt som \u00e4r till f\u00f6rf\u00e5ng f\u00f6r s\u00e5ngtexter p\u00e5 b\u00e5da spr\u00e5ken. Det finns artister som skriver avancerade och budskapsb\u00e4rande engelska texter som st\u00e4ller h\u00f6ga krav p\u00e5 lyssnaren, likv\u00e4l som att det g\u00e5r att dricka \u00f6l till musik med svenska s\u00e5ngtexter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rubrikens fr\u00e5gest\u00e4llning kan tyckas absurd men fr\u00e5gan aktualiserad p\u00e5 allvar efter v\u00e5r spelning p\u00e5 Pub 19 (Gamla Katalin) i Uppsala i november. Pub 19 har konserter tv\u00e5 kv\u00e4llar i veckan,[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[11,4,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1355,"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions\/1355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larsandersjohansson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}